最終更新日：2026/01/08
例文
In old Japan, courtesans used to fascinate men.
中国語（簡体字）の翻訳
在过去的日本，花魁令男人们着迷。
中国語（繁体字）の翻訳
在昔日的日本，花魁令男人們著迷。
韓国語訳
옛 일본에서는 오이란이 남자들을 매혹했습니다.
インドネシア語訳
Di Jepang dahulu, oiran memikat para pria.
ベトナム語訳
Ở Nhật Bản xưa, những oiran đã mê hoặc đàn ông.
タガログ語訳
Noong sinaunang Hapon, humahalina ang mga oiran sa mga lalaki.
復習用の問題
正解を見る
In old Japan, courtesans used to fascinate men.
正解を見る
昔の日本では、花魁が男たちを魅了していました。
関連する単語
花魁
ひらがな
おいらん
名詞
古語
俗語
日本語の意味
江戸時代の遊郭における高位の遊女。教養・芸事に優れ、格式ばった作法や衣装を備えていた。 / 高級な遊女、またはそのように着飾った女性を指すことがある。 / 俗に、性的なサービスを行う女性を指すこともあるが、歴史的には必ずしも売春婦と同一ではない。
やさしい日本語の意味
おいらん は むかし の ゆうじょ の なかで とくに くらい が たかい ひと
中国語（簡体字）の意味
江户时代吉原的高级游女 / 高级名妓；妓院头牌 / 妓女（旧称、俚语）
中国語（繁体字）の意味
江戶時代吉原的首席高級娼妓 / 高階娼妓、頭牌妓女 / 妓女（俚語／古）
韓国語の意味
에도 시대 요시와라의 상급 유녀 / 고급 유녀 / 매춘부(속어)
インドネシア語
oiran, kurtesan berpangkat tinggi di Yoshiwara pada era Edo / kurtesan kelas atas / pelacur
ベトナム語の意味
(cổ) oiran: kỹ nữ hàng đầu ở Yoshiwara thời Edo / kỹ nữ hạng cao / (nghĩa lóng) gái mại dâm
タガログ語の意味
nangungunang kurtisana sa Yoshiwara noong panahong Edo / mataas na ranggong kurtisana / prostituta
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
