和英辞書

諸君

ひらがな

しょくん

代名詞

(men's speech) all of you men (below the speaker in rank; sometimes gender neutral)

日本語の意味

（男性のスピーチ）男性の皆様（発言者より地位が低い。性別に関係なく使われることもある）

やさしい日本語の意味

じぶんよりしたのひとたちにむけていう、かたいよびかけのことば。おとこのひとがつかうことがおおい。

中国語（簡体字）の意味

诸位；各位（男性讲话时对地位较低者的称呼，亦可中性） / 你们大家（用于讲话时的集体称呼）

中国語（繁体字）の意味

各位（多指男性） / 諸位（對地位較低者；有時性別中性）

韓国語の意味

여러분; 너희들 모두 / (남성어) 아랫사람인 여러 사람을 부르는 말(때로 성중립)

インドネシア語

kalian semua (dituturkan oleh pria kepada bawahan) / saudara-saudara sekalian (kadang netral gender)

ベトナム語の意味

các anh; anh em (mọi người nam giới) / mọi người (cách xưng hô của nam giới với người dưới quyền) / các bạn (đôi khi trung tính về giới)

タガログ語の意味

kayong lahat (karaniwang kalalakihan o nakabababang ranggo) / kayong mga ginoo / kayo (minsan walang tiyak na kasarian)

諸君、我々が直面している危機は単なる一過性の問題ではなく、各自が即時かつ断固たる行動を取らなければ、組織の存続に関わる深刻な影響を及ぼすだろう。

Gentlemen, the crisis we are facing is not merely a temporary issue; unless each of you takes immediate and decisive action, it will have serious consequences for the survival of the organization.

中国語（簡体字）の翻訳

诸君，我们面临的危机并非短暂的一过性问题，如果各自不立即且果断采取行动，将对组织的存续产生严重影响。

中国語（繁体字）の翻訳

諸君，我們所面臨的危機不是單純的一過性問題，如果各自不立即且斷然採取行動，可能會對組織的存續造成嚴重影響。

韓国語訳

여러분, 우리가 직면한 위기는 단순한 일시적 문제가 아니라, 각자가 즉시 그리고 단호하게 행동하지 않으면 조직의 존속에 심각한 영향을 미칠 것입니다.

インドネシア語訳

Saudara-saudara, krisis yang kita hadapi bukanlah masalah sementara semata; jika setiap orang tidak mengambil tindakan segera dan tegas, hal itu akan berdampak serius terhadap kelangsungan organisasi.

ベトナム語訳

Các quý vị, cuộc khủng hoảng mà chúng ta đang đối mặt không phải là một vấn đề nhất thời; nếu mỗi người không hành động ngay lập tức và dứt khoát, nó sẽ gây ra những tác động nghiêm trọng ảnh hưởng đến sự tồn vong của tổ chức.

タガログ語訳

Mga kasama, ang krisis na ating hinaharap ay hindi simpleng pansamantalang problema lamang; kung hindi kikilos ang bawat isa nang agad at buong katatagan, magkakaroon ito ng malubhang epekto na makaaapekto sa pagpapanatili ng ating organisasyon.

意味（1）

(men's speech) all of you men (below the speaker in rank; sometimes gender neutral)

諸 (しょ)君 （ canonical ）

shokun （ romanization ）

くん （ hiragana ）