和英辞書

紛失

ひらがな

ふんしつ

名詞

loss of something

日本語の意味

何かの喪失

やさしい日本語の意味

ものをなくすこと

中国語（簡体字）の意味

丢失 / 遗失

中国語（繁体字）の意味

遺失 / 丟失 / 失去某物

韓国語の意味

분실 / 잃어버림

ベトナム語の意味

sự thất lạc / sự mất (đồ đạc, giấy tờ) / mất mát tài sản

タガログ語の意味

pagkawala ng isang bagay / pagkawala ng gamit o pag-aari / paglalaho ng bagay

重要な書類の紛失により生じた不利益を回避するため、社内では複数のバックアップと厳格な管理手順の徹底を求めている。

To avoid the adverse consequences arising from the loss of important documents, the company requires multiple backups and the enforcement of strict management procedures.

中国語（簡体字）の翻訳

为避免因重要文件丢失而带来的不利后果，公司内部要求进行多重备份并严格执行管理程序。

中国語（繁体字）の翻訳

為了避免因遺失重要文件而產生的不利，公司內部要求徹底實施多重備份與嚴格的管理程序。

韓国語訳

중요한 서류 분실로 인한 불이익을 방지하기 위해 사내에서는 복수의 백업과 엄격한 관리 절차의 철저한 이행을 요구하고 있다.

ベトナム語訳

Để tránh các thiệt hại do mất tài liệu quan trọng, công ty yêu cầu phải có nhiều bản sao lưu và thực hiện nghiêm ngặt các quy trình quản lý nội bộ.

タガログ語訳

Upang maiwasan ang mga pinsalang dulot ng pagkawala ng mahahalagang dokumento, hinihingi ng kumpanya ang pagkakaroon ng maraming backup at ang mahigpit na pagpapatupad ng mga patakaran sa pamamahala.

意味（1）

loss of something

紛 (ふん)失 （ canonical ）

funshitsu （ romanization ）

しつ （ hiragana ）