和英辞書

勝手

ひらがな

かって

名詞

one's convenience, one's way / circumstances, a situation (e.g. a financial one), en environment / a kitchen

日本語の意味

自分の思いのままにふるまうこと。また、そのさま。わがまま。 / その人の都合。事情。 / ある物事に関することがら。その点。 / 台所。炊事場。

やさしい日本語の意味

じぶんのつごうややりかた、まわりのようすのこと。また、いえでりょうりをするへやのこと。

中国語（簡体字）の意味

自己的方便；按自己方式 / 情况、状况（如财务状况）；环境 / 厨房

中国語（繁体字）の意味

個人方便；依自己方式 / 情況；環境（如財務狀況） / 廚房

韓国語の意味

자기 편의·제멋대로 함 / 형편·사정(특히 재정·살림 상태) / 부엌, 주방

ベトナム語の意味

sự tiện lợi riêng; cách của riêng mình / hoàn cảnh, tình hình (ví dụ tài chính); môi trường / nhà bếp

タガログ語の意味

sariling kagustuhan o paraan / kalagayan o sitwasyon (hal. pinansiyal) o kapaligiran / kusina

彼はいつも自分の勝手な行動で困らせています。

He always troubles us with his selfish actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是因为自作主张的行为让人感到困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是因為擅自行動而讓人困擾。

韓国語訳

그는 항상 자기 마음대로 행동해서 다른 사람들을 곤란하게 합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng làm phiền người khác bằng những hành động tùy tiện của mình.

タガログ語訳

Palagi niyang pinapahirapan ang iba dahil sa kanyang makasariling kilos.

意味（1）

one's convenience, one's way

意味（2）

circumstances, a situation (e.g. a financial one), en environment

意味（3）

a kitchen

勝 (かっ)手 （ canonical ）

katte （ romanization ）

て （ hiragana ）