和英辞書

音読み

ひらがな

おんよみ

名詞

(linguistics) the reading of a Japanese word written in kanji that is roughly based on the pronunciation of the kanji characters in the originating Chinese dialect at the time the word was introduced into Japanese

日本語の意味

漢字の読みにおいて、中国語の発音に由来する読み方。 / 和語に対する、漢語としての読み方。

やさしい日本語の意味

漢字が中国からきた音にちかいよみかた。ふたついじょうの漢字のことばでよくつかう。

中国語（簡体字）の意味

（日语）依据汉字传入时的汉语发音的读法 / 与训读相对的日语汉字读法 / 日语中的汉语系读音

中国語（繁体字）の意味

漢字的音讀；源自漢語發音的日語讀法 / 基於當時傳入的中文方言（如漢音、吳音等）的讀法 / 與「訓讀」相對的漢字讀音

韓国語の意味

일본어 한자를 중국어식 발음에 근거해 읽는 법 / 한자 표기의 중국식 발음을 따르는 일본어의 읽기 / 당시 중국 방언의 발음을 반영한 일본어 한자 읽기

インドネシア語

bacaan Sino‑Jepang untuk kanji, berdasar pelafalan Tionghoa saat dipinjam / cara baca kanji yang mengikuti pengucapan Tionghoa historis / pelafalan kanji yang diserap dari bahasa/dialek Tionghoa

ベトナム語の意味

Cách đọc chữ kanji theo âm Hán (Sino-Japanese), dựa trên phát âm tiếng Trung lúc du nhập vào tiếng Nhật. / Âm Hán của một từ tiếng Nhật viết bằng kanji.

タガログ語の意味

Sino-Hapones na pagbasa ng kanji (batay sa bigkas ng Tsino) / pagbasa ng kanji na hango sa lumang bigkas ng mga karakter sa wikang Tsino

漢字の音読みを覚えるのは難しいです。

It's difficult to remember the on-reading of kanji.

中国語（簡体字）の翻訳

记住汉字的音读很难。

中国語（繁体字）の翻訳

記住漢字的音讀很難。

韓国語訳

한자의 음독을 외우는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Mengingat bacaan on'yomi dari kanji itu sulit.

ベトナム語訳

Việc nhớ âm Hán (âm on) của chữ Hán rất khó.

タガログ語訳

Mahirap tandaan ang mga on'yomi ng kanji.

意味（1）

(linguistics) the reading of a Japanese word written in kanji that is roughly based on the pronunciation of the kanji characters in the originating Chinese dialect at the time the word was introduced into Japanese

音 (おん)読 (よ)み （ canonical ）

on'yomi （ romanization ）

音讀み （ kyūjitai ）