和英辞書

熱鬧

ひらがな

ざっとう

漢字

雑踏

名詞

crowding with a large numbers of people / same as above

日本語の意味

人が大勢集まり、活気にあふれていること。にぎやかなこと。

やさしい日本語の意味

ひとがおおくあつまり、こえやおとがしてにぎやかなようす。

中国語（簡体字）の意味

人多拥挤、喧哗的景象 / 繁华、热烈的场面或气氛

中国語（繁体字）の意味

人群聚集、熙攘喧鬧的景象 / 繁華熱烈的場面或氣氛 / 喧鬧擁擠的地方或狀態

韓国語の意味

붐빔 / 북적거림 / 번잡함

インドネシア語

keramaian / hiruk-pikuk / kerumunan besar orang

ベトナム語の意味

sự đông đúc / sự náo nhiệt / cảnh tấp nập

タガログ語の意味

dagsa ng tao / mataong, masiglang kapaligiran / kasiglahan ng maraming tao

この祭りはいつも熱鬧で、大勢の人々が集まります。

This festival is always crowded with a large number of people.

中国語（簡体字）の翻訳

这个节日总是很热闹，聚集着许多人。

中国語（繁体字）の翻訳

這個祭典總是很熱鬧，會有大量的人群聚集。

韓国語訳

이 축제는 언제나 활기차고 많은 사람들이 모입니다.

インドネシア語訳

Festival ini selalu ramai, dan banyak orang berkumpul.

ベトナム語訳

Lễ hội này luôn náo nhiệt, thu hút rất đông người.

タガログ語訳

Laging masigla ang pistang ito, at maraming tao ang nagtitipon.

意味（1）

crowding with a large numbers of people

意味（2）

same as above

熱 (ねっ)鬧 （ canonical ）

nettō （ romanization ）

nettau （ romanization ）

ねったう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）

熱 (ねつ)鬧 （ canonical ）

netsudō （ romanization ）

netudau （ romanization ）

ねつだう （ hiragana historical ）

どう （ hiragana ）