和英辞書

三味線

ひらがな

しゃみせん / さみせん

名詞

略語 異表記 俗語

a Japanese stringed instrument played by plucking, vaguely similar to a banjo / short for 三味線草 (shamisen-gusa): the shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris

日本語の意味

日本の伝統的な弦楽器。細長い棹に三本の弦を張り、撥で弾いて演奏する。 / 「三味線草（しゃみせんぐさ）」の略。アブラナ科の越年草「ナズナ（薺）」のこと。

やさしい日本語の意味

いとをはじいてひくにほんのがっき。しゃみせんぐさをみじかくいうこともある

中国語（簡体字）の意味

日本传统拨弦乐器，拨奏，略似班卓琴 / “三味线草”的简称，指荠菜

中国語（繁体字）の意味

日本傳統撥弦樂器，外形類似班卓琴 / 三味線草的簡稱；薺菜（Capsella bursa-pastoris）

韓国語の意味

일본의 세 줄짜리 발현 악기 샤미센 / 냉이를 이르는 말(‘三味線草’의 준말)

ベトナム語の意味

đàn shamisen (đàn ba dây của Nhật Bản, chơi bằng cách gảy) / (viết tắt của 三味線草) cây cải túi chăn, Capsella bursa-pastoris

タガログ語の意味

Instrumentong may kuwerdas ng Hapon na pinipitik; kahawig ng banjo / Maikling tawag sa ‘shamisen-gusa’; ang damong shepherd’s purse (Capsella bursa-pastoris)

彼女は三味線を弾くのが上手です。

She is good at playing the shamisen.

中国語（簡体字）の翻訳

她擅长弹三味线。

中国語（繁体字）の翻訳

她很會彈三味線。

韓国語訳

그녀는 샤미센을 잘 연주합니다.

ベトナム語訳

Cô ấy giỏi chơi đàn shamisen.

タガログ語訳

Magaling siyang tumugtog ng shamisen.

意味（1）

a Japanese stringed instrument played by plucking, vaguely similar to a banjo

意味（2）

short for 三味線草 (shamisen-gusa): the shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris

意味（3）

from 三味線を弾く (shamisen o hiku, literally “to play the shamisen”): words or actions intended to deceive one's opponent in a game or competition

意味（4）

(academia, slang) a grade of 甲 (kō, highest mark, equivalent to an “A” in US schools) (from the vague visual similarity between the character 甲 and the shape of the shamisen)

三 (しゃ)味 (み)線 （ canonical ）

shamisen （ romanization ）

syamisen （ romanization ）

しやみせん （ hiragana historical ）

せん （ hiragana ）