和英辞書

孟子

ひらがな

もうし

固有名詞

Mencius (Chinese philosopher) / Mencius (one of the Four Books)

日本語の意味

中国戦国時代の思想家・儒学者。孔子の後を継ぐ儒家の代表的人物の一人で、「性善説」を唱えたことで知られる。名は軻。齊や梁など諸国を遊説し、王道政治を説いた。著作・言行録は『孟子』としてまとめられ、後に『論語』『大学』『中庸』と並んで四書の一つとされた。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのむかしのがくしゃのなまえ。そのおしえをまとめたほんのなまえでもある。

中国語（簡体字）の意味

孟轲的尊称，战国时期儒家思想家 / 儒家经典《孟子》，《四书》之一

中国語（繁体字）の意味

戰國時期儒家思想家孟軻的尊稱 / 儒家典籍《孟子》，為《四書》之一

韓国語の意味

중국의 유가 사상가 맹자 / 사서의 하나인 유가 경전 ‘맹자’

インドネシア語

Mencius (Mengzi); filsuf Konfusianisme Tiongkok / Mengzi; salah satu dari Empat Kitab Konfusianisme

ベトナム語の意味

Mạnh Tử (triết gia Nho gia Trung Quốc) / Mạnh Tử (một trong Tứ Thư)

タガログ語の意味

Mencius; pilosopong Tsino ng Konpusyanismo / Mengzi; isa sa Apat na Aklat ng Konpusyanismo

孟子は中国の古代哲学者で、儒教の重要な思想家の一人です。

Mencius is an ancient Chinese philosopher and one of the important thinkers of Confucianism.

中国語（簡体字）の翻訳

孟子是中国古代的哲学家，也是儒教重要的思想家之一。

中国語（繁体字）の翻訳

孟子是中國古代的哲學家，也是儒教的重要思想家之一。

韓国語訳

맹자는 중국의 고대 철학자이며, 유교의 중요한 사상가 중 한 명입니다.

インドネシア語訳

Mencius adalah seorang filsuf Tiongkok kuno dan salah satu pemikir penting dalam Konfusianisme.

ベトナム語訳

Mạnh Tử là nhà triết học cổ đại Trung Quốc, một trong những nhà tư tưởng quan trọng của Nho giáo.

タガログ語訳

Si Mencius ay isang sinaunang pilosopo ng Tsina at isa sa mga mahalagang palaisip ng Konfucianismo.

意味（1）

Mencius (Chinese philosopher)

意味（2）

Mencius (one of the Four Books)

孟 (もう)子 （ canonical ）

Mōshi （ romanization ）

mausi （ romanization ）

まうし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）