和英辞書

一番

ひらがな

いちばん

名詞

a (single) pair, couple, brace (male-female pair of animals) / (gagaku, bugaku, dance) a style of performance consisting of pairs of left and right dances

日本語の意味

ある基準の中で最も優れていることや、そのもの。順序・等級などで第一位であること。 / 順序の中で最初であること。また、その位置。 / （口語的用法）とても、最も。副詞的に用いられ、程度が最高であること。

やさしい日本語の意味

おすとめすがそろったひとくみ。おどりでひだりとみぎのふたつをあわせたひとそろい。

彼女は一番を手に取り、それを見つめた。

She picked up a pair and stared at it.

中国語（簡体字）の翻訳

她拿起第一件，凝视着它。

中国語（繁体字）の翻訳

她拿起第一個，凝視著它。

韓国語訳

그녀는 1번을 집어들고 그것을 응시했다.

インドネシア語訳

Dia mengambil yang pertama dan menatapnya.

ベトナム語訳

Cô ấy cầm lấy cái đầu tiên rồi nhìn chằm chằm vào nó.

タガログ語訳

Kinuha niya ang unang isa at tiningnan ito.

意味（1）

a (single) pair, couple, brace (male-female pair of animals)

意味（2）

(gagaku, bugaku, dance) a style of performance consisting of pairs of left and right dances

一 (ひと)番 （ canonical ）

hitotsugai （ romanization ）

fitotugafi （ romanization ）

ひとつがひ （ hiragana historical ）

つがい （ hiragana ）