和英辞書

のべる

漢字

述べる / 延べる / 陳べる / 伸べる / 展べる

動詞

述べる, 陳べる: remark, state / 延べる, 伸べる: postpone; put off / 延べる, 伸べる, 展べる: lengthen, hold forth

日本語の意味

述べる, 陳べる: remark, state / 延べる, 伸べる: postpone; put off / 延べる, 伸べる, 展べる: lengthen, hold forth

やさしい日本語の意味

かんがえや意見を言う。時間や予定をあとにのばしたり長くしたりする。

中国語（簡体字）の意味

陈述；说明 / 推迟；延后 / 延长；展开

中国語（繁体字）の意味

陳述；敘述 / 延期；推遲 / 延長；長篇大論

韓国語の意味

말하다; 언급하다 / 연기하다; 미루다 / 늘이다; 장황하게 말하다

インドネシア語

menyatakan / menunda / memperpanjang

ベトナム語の意味

trình bày; nêu ra / hoãn lại; trì hoãn / kéo dài; trải ra

タガログ語の意味

magsabi; magpahayag / ipagpaliban / pahabain; magpahayag nang mahaba

会議で彼女は計画の問題点と改善案をのべると、参加者全員が真剣に耳を傾けた。

At the meeting, when she stated the problems with the plan and suggested improvements, all the participants listened attentively.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议上，她提出了计划的缺点和改进意见，所有参加者都认真倾听。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議上，她提出了計畫的問題點和改善方案，與會的所有人都認真地傾聽。

韓国語訳

회의에서 그녀가 계획의 문제점과 개선안을 제시하자 참석자 모두가 진지하게 귀를 기울였다.

インドネシア語訳

Di rapat, ketika dia menyampaikan masalah rencana dan usulan perbaikannya, semua peserta mendengarkan dengan serius.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, khi cô ấy nêu lên những điểm hạn chế của kế hoạch và đề xuất các phương án cải thiện, tất cả những người tham dự đều lắng nghe một cách nghiêm túc.

タガログ語訳

Sa pulong, nang inilahad niya ang mga problema ng plano at ang mga mungkahing pagpapabuti, seryosong nakinig ang lahat ng dumalo.

意味（1）

述べる, 陳べる: remark, state

意味（2）

延べる, 伸べる: postpone; put off

意味（3）

延べる, 伸べる, 展べる: lengthen, hold forth

noberu （ romanization ）

のべ （ stem ）

のべた （ past ）