和英辞書

活躍

ひらがな

かつやく

名詞

active participation / being active / being energetic / being lively / being thriving / being successful / flourishing / making a big contribution / playing an active role / making a great achievement / contributing greatly / being productive

日本語の意味

積極的参加 / 活動的である / 精力的である / 活発である / 繁栄している / 成功している / 栄えている / 大きく貢献する / 積極的な役割を果たす / 大きな業績を上げる / 生産的である

やさしい日本語の意味

めだってやくにたつはたらきをすること

中国語（簡体字）の意味

积极参与并表现活跃 / 大显身手，取得突出成绩 / 蓬勃发展，兴旺发达

中国語（繁体字）の意味

積極參與並有優異表現 / 活動頻繁、充滿活力的狀態 / 表現突出、作出重大貢獻

韓国語の意味

활약 / 적극적으로 활동하여 큰 기여를 함 / 성공적으로 두드러지게 활동함

インドネシア語

peranan aktif / kontribusi besar / prestasi gemilang

ベトナム語の意味

sự hoạt động tích cực, năng nổ / sự đóng góp lớn, vai trò nổi bật / sự thành công, tỏa sáng

タガログ語の意味

aktibong pakikilahok / pagiging matagumpay at masigla / malaking ambag sa gawain

新しいプロジェクトで彼女はこれまでの経験を生かして、海外チームとの調整や戦略立案などで活躍している。

In the new project, she has been using her past experience to good effect, showing active participation in coordinating with overseas teams and in planning strategies.

中国語（簡体字）の翻訳

在新的项目中，她充分利用以往的经验，在与海外团队的协调和战略制定等方面表现出色。

中国語（繁体字）の翻訳

在新專案中，她善用過去的經驗，在與海外團隊的協調與策略制定等方面表現活躍。

韓国語訳

새 프로젝트에서 그녀는 지금까지의 경험을 살려 해외 팀과의 조정이나 전략 수립 등에서 활약하고 있다.

インドネシア語訳

Dalam proyek baru ini, dia memanfaatkan pengalaman sebelumnya dan berperan aktif dalam koordinasi dengan tim luar negeri serta perumusan strategi.

ベトナム語訳

Trong dự án mới, cô ấy phát huy kinh nghiệm đã có, đóng vai trò tích cực trong việc điều phối với các đội ở nước ngoài và xây dựng chiến lược.

タガログ語訳

Sa bagong proyekto, ginagamit niya ang kaniyang mga nakaraang karanasan at mahusay siyang gumaganap sa pakikipag-ugnayan sa mga banyagang koponan at sa pagbuo ng mga estratehiya.

意味（1）

activity, action

活 (かつ)躍 （ canonical ）

katsuyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）