和英辞書

ばち

漢字

撥 / 桴 / 枹 / 罰

名詞

撥: plectrum for instruments such as the biwa and shamisen / 桴, 枹: drum stick for instruments such as the taiko and gong / 罰: divine punishment

日本語の意味

楽器を演奏する際に用いる道具や、神仏から与えられる罰などを指す多義語

やさしい日本語の意味

がっきをひくためのへらやたいこをたたくぼう。かみからのおしおき。

中国語（簡体字）の意味

（琵琶、三味线等的）拨子；拨片 / （太鼓、锣等的）鼓槌 / 天罚；报应

中国語（繁体字）の意味

撥子 / 鼓槌 / 天譴

韓国語の意味

비와·샤미센 등에 쓰는 피크 / 북이나 징 등을 치는 채 / 천벌

インドネシア語

plektrum (alat petik) untuk biwa/shamisen / pemukul drum/gong (taiko) / hukuman ilahi; balasan dari dewa

ベトナム語の意味

miếng gảy (đàn biwa, shamisen) / dùi trống; dùi gõ cồng / sự trừng phạt của trời

タガログ語の意味

plektrum (pik) para sa biwa o shamisen / pamalo ng tambol o gong / parusa ng Diyos

彼は悪いことをしたから、ばちが当たった。

He was punished because he did something bad.

中国語（簡体字）の翻訳

他做了坏事，所以遭到了惩罚。

中国語（繁体字）の翻訳

他做了壞事，所以遭到報應。

韓国語訳

그는 나쁜 짓을 해서 벌을 받았다.

インドネシア語訳

Karena dia berbuat jahat, dia mendapat balasan.

ベトナム語訳

Anh ta làm điều xấu nên đã gặp quả báo.

タガログ語訳

Dahil gumawa siya ng masama, dumating sa kanya ang kaparusahan.

意味（1）

撥: plectrum for instruments such as the biwa and shamisen

意味（2）

桴, 枹: drum stick for instruments such as the taiko and gong

意味（3）

罰: divine punishment

意味（4）

罰: (Hawaii, slang): loosely what goes around comes around. A mysterious force of divine retribution

bachi （ romanization ）