元となった辞書の項目
ばち
漢字
撥 / 桴 / 枹 / 罰
名詞
日本語の意味
楽器を演奏する際に用いる道具や、神仏から与えられる罰などを指す多義語
やさしい日本語の意味
がっきをひくためのへらやたいこをたたくぼう。かみからのおしおき。
中国語（簡体字）の意味
（琵琶、三味线等的）拨子；拨片 / （太鼓、锣等的）鼓槌 / 天罚；报应
中国語（繁体字）の意味
撥子 / 鼓槌 / 天譴
韓国語の意味
비와·샤미센 등에 쓰는 피크 / 북이나 징 등을 치는 채 / 천벌
インドネシア語
plektrum (alat petik) untuk biwa/shamisen / pemukul drum/gong (taiko) / hukuman ilahi; balasan dari dewa
ベトナム語の意味
miếng gảy (đàn biwa, shamisen) / dùi trống; dùi gõ cồng / sự trừng phạt của trời
タガログ語の意味
plektrum (pik) para sa biwa o shamisen / pamalo ng tambol o gong / parusa ng Diyos
意味（1）
撥: plectrum for instruments such as the biwa and shamisen
意味（2）
桴, 枹: drum stick for instruments such as the taiko and gong
意味（3）
罰: divine punishment
意味（4）
罰: (Hawaii, slang): loosely what goes around comes around
. A mysterious force of divine retribution
（ romanization ）
