和英辞書

特殊

ひらがな

とくしゅ

連体詞

special / particular / specific

日本語の意味

特別な / 特定の / 具体的な

やさしい日本語の意味

ふつうではない、ほかとちがうようすのこと

中国語（簡体字）の意味

与一般不同的性质 / 特别的事物或情况 / 专指某一对象的性质

中国語（繁体字）の意味

特別、與一般不同的性質或情況 / 特定、明確界定的事物或範疇 / 具某種特有或專屬的特性

韓国語の意味

특별함 / 일반과 다른 성질·상태 / 특이함

インドネシア語

kekhususan / keistimewaan / hal khusus

ベトナム語の意味

sự đặc biệt / tính đặc thù / tính riêng biệt

タガログ語の意味

pagiging natatangi / kakaibang katangian / partikular na uri

特殊はしばしば誤解される概念であり、文脈によって意味が大きく変わる。

The concept of "special" is often misunderstood, and its meaning changes significantly depending on the context.

中国語（簡体字）の翻訳

“特殊”常常是一个被误解的概念，其含义会因语境而发生很大变化。

中国語（繁体字）の翻訳

「特殊」常常是一個被誤解的概念，其意義會依文脈而大幅改變。

韓国語訳

특수는 종종 오해되는 개념으로, 문맥에 따라 의미가 크게 달라진다.

インドネシア語訳

Konsep 'khusus' seringkali disalahpahami, dan maknanya sangat berubah tergantung pada konteks.

ベトナム語訳

Tính đặc thù thường là một khái niệm bị hiểu nhầm, và ý nghĩa của nó thay đổi rất nhiều tùy theo ngữ cảnh.

タガログ語訳

Ang pagiging espesyal ay madalas na isang konseptong hindi nauunawaan nang tama, at ang kahulugan nito ay nagbabago nang malaki depende sa konteksto.

意味（1）

special, exceptional

特 (とく)殊 （ canonical ）

tokushu （ romanization ）

特 (とく)殊 (しゅ)な （ adnominal ）

特 (とく)殊 (しゅ)に （ adverbial ）

しゅ （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

特殊だろ （ imperfective stem ）

とくしゅだろ （ imperfective stem ）

tokushu daro （ imperfective ）

特殊で （ continuative stem ）

とくしゅで （ continuative stem ）

tokushu de （ continuative ）

特殊だ （ stem terminative ）

とくしゅだ （ stem terminative ）

tokushu da （ terminative ）

特殊な （ attributive stem ）

とくしゅな （ attributive stem ）

tokushu na （ attributive ）

特殊なら （ hypothetical stem ）

とくしゅなら （ hypothetical stem ）

tokushu nara （ hypothetical ）

特殊であれ （ imperative stem ）

とくしゅであれ （ imperative stem ）

tokushu de are （ imperative ）

特殊ではない （ informal negative ）

特殊じゃない （ informal negative ）

とくしゅではない （ informal negative ）

とくしゅじゃない （ informal negative ）

tokushu de wa nai （ informal negative ）

tokushu ja nai （ informal negative ）

特殊だった （ informal past ）

とくしゅだった （ informal past ）

tokushu datta （ informal past ）

特殊ではなかった （ informal negative past ）

特殊じゃなかった （ informal negative past ）

とくしゅではなかった （ informal negative past ）

とくしゅじゃなかった （ informal negative past ）

tokushu de wa nakatta （ informal negative past ）

tokushu ja nakatta （ informal negative past ）

特殊です （ formal ）

とくしゅです （ formal ）

tokushu desu （ formal ）

特殊ではありません （ formal negative ）

特殊じゃありません （ formal negative ）

とくしゅではありません （ formal negative ）

とくしゅじゃありません （ formal negative ）

tokushu de wa arimasen （ formal negative ）

tokushu ja arimasen （ formal negative ）

特殊でした （ formal past ）

とくしゅでした （ formal past ）

tokushu deshita （ formal past ）

特殊ではありませんでした （ formal negative past ）

特殊じゃありませんでした （ formal negative past ）

とくしゅではありませんでした （ formal negative past ）

とくしゅじゃありませんでした （ formal negative past ）

tokushu de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

tokushu ja arimasen deshita （ formal negative past ）

特殊で （ conjunctive ）

とくしゅで （ conjunctive ）

tokushu de （ conjunctive ）

特殊なら（ば） （ conditional ）

とくしゅなら（ば） （ conditional ）

tokushu nara (ba) （ conditional ）

特殊だったら （ conditional past ）

とくしゅだったら （ conditional past ）

tokushu dattara （ conditional past ）

特殊だろう （ volitional ）

とくしゅだろう （ volitional ）

tokushu darō （ volitional ）

特殊に （ adverbial ）

とくしゅに （ adverbial ）

tokushu ni （ adverbial ）

特殊さ （ noun-from-adj ）

とくしゅさ （ noun-from-adj ）

tokushusa （ noun-from-adj ）