和英辞書

難事件

ひらがな

なんじけん

名詞

a difficult (to solve) case

日本語の意味

解決が困難な事件。扱うのが難しい事案。 / 原因や犯人などが容易に特定できない複雑な事件。

やさしい日本語の意味

なかなかかいけつできないむずかしいじけんのこと

中国語（簡体字）の意味

棘手案件 / 难解案件 / 疑难案件

中国語（繁体字）の意味

難解案件 / 棘手案件 / 疑難案件

韓国語の意味

해결하기 어려운 사건 / 수사·처리가 까다로운 사건 / 복잡하고 난해한 사건

インドネシア語

kasus sulit dipecahkan / perkara rumit / kasus sukar diungkap

ベトナム語の意味

vụ án khó phá / vụ việc khó giải quyết / vụ án phức tạp

タガログ語の意味

mahirap na kaso / kasong mahirap lutasin / masalimuot na kaso

これは私がこれまでに直面した中で最も難事件です。

This is the most difficult case I have ever faced.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我迄今为止遇到的最棘手的案件。

中国語（繁体字）の翻訳

這是我迄今為止所面臨的最困難的案件。

韓国語訳

이 사건은 지금까지 내가 직면한 사건 중 가장 어렵습니다.

インドネシア語訳

Ini adalah kasus paling sulit yang pernah saya hadapi.

ベトナム語訳

Đây là vụ việc khó khăn nhất mà tôi từng phải đối mặt.

タガログ語訳

Ito ang pinakamahirap na kaso na hinarap ko hanggang ngayon.

意味（1）

a difficult (to solve) case

難 (なん)事 (じ)件 （ canonical ）

nanjiken （ romanization ）

けん （ hiragana ）