まく

漢字

巻く

動詞

巻く, 捲く: to roll something / 枕く, 婚く, 纏く: to make something into a pillow; to sleep together, to have sex; to get married / 任く, 罷く: (obsolete) to appoint someone to an official position; to banish someone

かなりやさしい日本語

ものをぐるぐるとまわしてつつむ。

日本語の意味

巻きつける、巻き上げるなどの意味を持つ動詞。文脈によって、枕にする、男女関係を結ぶ、官職に任じる、罷免・追放するといった意味も持つ。

このボタンはなに？

彼は傷口をきれいにしてから、包帯を丁寧にまく。

He cleaned the wound and then carefully wrapped the bandage.

中国語（簡体字）の翻訳

他先把伤口清理干净，然后仔细地缠上绷带。

中国語（繁体字）の翻訳

他先把傷口清理乾淨，然後仔細地纏上繃帶。

韓国語訳

그는 상처를 깨끗이 한 뒤, 붕대를 정성껏 감는다.

インドネシア語訳

Dia membersihkan lukanya, lalu membalutnya dengan hati-hati.

ベトナム語訳

Anh ấy làm sạch vết thương rồi cẩn thận quấn băng.

タガログ語訳

Nililinis muna niya ang sugat, pagkatapos ay maingat niyang binabalutan ito ng benda.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

巻く, 捲く: to roll something

意味（2）

枕く, 婚く, 纏く: to make something into a pillow; to sleep together, to have sex; to get married

意味（3）

任く, 罷く: (obsolete) to appoint someone to an official position; to banish someone

意味（4）

負く: (obsolete) to lose something (such as a game, competition, or battle)

意味（5）

設く: (obsolete) to prepare something, to set something up

maku （ romanization ）

まき （ stem ）

まいた （ past ）