和英辞書

たち

漢字

太刀 / 立ち / 質

名詞

太刀: a type of long sword / 立ち: standing / 質: nature (of a person or an illness)

日本語の意味

太刀: 日本の伝統的な長い刀。主に平安時代から室町時代にかけて用いられ、刃を下にして帯びるのが特徴。 / 立ち: 「立つ」こと、または立っている状態。 / 質: 人や病気などが本来持っている性質やたち。気質や体質などを指す。 / (接尾語としての「たち」): 人や物の複数形を表す助数的な語。「子どもたち」「私たち」など。

やさしい日本語の意味

たちはながいかたなのなまえ。たつことやひとのうまれつきのようす。

中国語（簡体字）の意味

太刀（日本长刀） / 站立 / 性质（人或疾病的）

中国語（繁体字）の意味

日本長劍（太刀） / 站立；站姿 / 性質（指人的性情或疾病的特性）

韓国語の意味

일본도의 일종인 장검 / 서 있는 상태·기립 / 사람이나 병의 성질·기질

ベトナム語の意味

kiếm dài (tachi) / sự đứng / bản chất (người/bệnh)

タガログ語の意味

mahabang espada / pagtayo / likas na katangian

彼は古代のたちを手に取り、その美しさに見とれていた。

He picked up the ancient tachi and was captivated by its beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

他拿起古代的遗物，沉醉于它们的美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

他拿起古代的物件，為它們的美麗所傾倒。

韓国語訳

그는 고대의 것들을 손에 들고, 그 아름다움에 넋을 잃었다.

ベトナム語訳

Anh ấy cầm những cổ vật cổ xưa lên trong tay và say mê trước vẻ đẹp của chúng.

タガログ語訳

Hinawakan niya ang mga sinaunang bagay at namangha siya sa kanilang kagandahan.

意味（1）

太刀: a type of long sword

意味（2）

立ち: standing

意味（3）

質: nature (of a person or an illness)

tachi （ romanization ）