和英辞書

ふむ

間投詞

hmm; I see

日本語の意味

うなずきながら、相手の話や状況を理解・納得したときに発する相づち。 / 考え込みながら、何かを検討しているときに思わず漏らす声。 / 新たな発見や意外な事実を知って感心・感嘆したときに出る声。 / 軽い同意や承諾を示すときに発する短い返答。

やさしい日本語の意味

かんがえるときにだすこえ。わかったときにいうこと。

中国語（簡体字）の意味

嗯（表示思考、犹豫） / 我明白了（表示理解）

中国語（繁体字）の意味

嗯 / 我懂了 / 原來如此

韓国語の意味

흠 / 그렇군

ベトナム語の意味

ừm / hừm / ra vậy

タガログ語の意味

pag-iisip / ah, ganun pala / naiintindihan ko

ふむ、それは興味深い考え方だね。

Hmm, that's an interesting way of thinking.

中国語（簡体字）の翻訳

嗯，那是个有趣的想法。

中国語（繁体字）の翻訳

嗯，這是個有趣的想法呢。

韓国語訳

흠, 그건 흥미로운 생각이네요.

ベトナム語訳

Ừm, đó là một cách suy nghĩ thú vị.

タガログ語訳

Hmm, kawili-wili ang paraan ng pag-iisip na iyon.

意味（1）

hmm; I see

fumu （ romanization ）