元となった辞書の項目
ふむ
間投詞
日本語の意味
うなずきながら、相手の話や状況を理解・納得したときに発する相づち。 / 考え込みながら、何かを検討しているときに思わず漏らす声。 / 新たな発見や意外な事実を知って感心・感嘆したときに出る声。 / 軽い同意や承諾を示すときに発する短い返答。
やさしい日本語の意味
かんがえるときにだすこえ。わかったときにいうこと。
中国語（簡体字）の意味
嗯（表示思考、犹豫） / 我明白了（表示理解）
中国語（繁体字）の意味
嗯 / 我懂了 / 原來如此
韓国語の意味
흠 / 그렇군
インドネシア語
hmm / oh, begitu / oh, paham
ベトナム語の意味
ừm / hừm / ra vậy
タガログ語の意味
pag-iisip / ah, ganun pala / naiintindihan ko
意味（1）
hmm; I see
（ romanization ）
