和英辞書

痛み

ひらがな

いたみ

名詞

pain, ache, sore / grief, distress

日本語の意味

痛み / 悲しみ、苦悩

やさしい日本語の意味

からだやこころがいたいときのつらさ。からだのいたみだけでなく、こころのつらさもふくむ。

中国語（簡体字）の意味

疼痛 / 悲痛；苦恼

中国語（繁体字）の意味

疼痛；痛楚 / 悲痛；哀傷；心痛

韓国語の意味

통증 / 슬픔 / 괴로움

インドネシア語

rasa sakit; nyeri / duka; kesedihan

ベトナム語の意味

cơn đau, đau nhức, đau rát / nỗi đau, đau buồn, khổ tâm

タガログ語の意味

sakit / kirot / dalamhati

昨日の運動のせいで、今日も腰に痛みを感じています。

Because of yesterday's exercise, I still feel an ache in my lower back today.

中国語（簡体字）の翻訳

因为昨天的运动，今天腰部仍然感到疼痛。

中国語（繁体字）の翻訳

因為昨天的運動，今天腰部仍然感到疼痛。

韓国語訳

어제 운동 때문에 오늘도 허리에 통증을 느끼고 있습니다.

インドネシア語訳

Karena olahraga kemarin, hari ini saya masih merasakan sakit di pinggang.

ベトナム語訳

Vì tập hôm qua, hôm nay tôi vẫn bị đau lưng.

タガログ語訳

Dahil sa pag-eehersisyo kahapon, masakit pa rin ang aking baywang ngayon.

意味（1）

pain, ache, sore

意味（2）

grief, distress

痛 (いた)み （ canonical ）

itami （ romanization ）