和英辞書

アクセント

ひらがな

あくせんと

名詞

(linguistics) accent (stronger articulation) / (linguistics) intonation / (music) accent, emphasis, stress / (fashion, design) an accessory, an accent piece

日本語の意味

(言語学) アクセント（より強い発音） / (言語学) イントネーション / (音楽) アクセント、強調、ストレス / (ファッション、デザイン) アクセサリー、アクセントピース

やさしい日本語の意味

ことばのつよさやこえのあげさげ。おんがくやふくでのめだつところ。

中国語（簡体字）の意味

语言学中的重音、语调 / 音乐中的重音、强调 / 时尚/设计中的点缀、亮点配饰

中国語（繁体字）の意味

重音、語調 / 重音（音樂） / 點綴配件、造型亮點

韓国語の意味

언어에서 강세·억양 / 음악에서 음이나 박자의 강조 / 패션·디자인에서 포인트가 되는 요소

インドネシア語

aksen atau intonasi (linguistik) / tekanan/aksen dalam musik / unsur aksen atau aksesori pemanis dalam mode/desain

ベトナム語の意味

trọng âm; ngữ điệu (trong ngôn ngữ) / dấu nhấn (trong âm nhạc) / điểm nhấn; phụ kiện tạo điểm nhấn (trong thời trang/thiết kế)

タガログ語の意味

diin o intonasyon (sa wika) / diin o pagbibigay-diin (sa musika) / aksesorya o pampatingkad na detalye (sa moda/disenyo)

日本語のアクセントは地域によって大きく異なるため、同じ単語でも発音が変わることがある。

Because Japanese accent varies greatly by region, the pronunciation of the same word can sometimes change.

中国語（簡体字）の翻訳

日语的重音因地区差异很大，所以即使是相同的单词，发音也可能不同。

中国語（繁体字）の翻訳

日語的口音因地區差異很大，因此即使是相同的單詞，發音也可能不同。

韓国語訳

일본어의 억양은 지역에 따라 크게 달라서 같은 단어라도 발음이 달라질 수 있다.

インドネシア語訳

Karena aksen bahasa Jepang berbeda-beda menurut daerah, pengucapan kata yang sama bisa berubah.

ベトナム語訳

Vì ngữ điệu của tiếng Nhật khác nhau rất nhiều tùy theo vùng, nên cùng một từ đôi khi có thể được phát âm khác nhau.

タガログ語訳

Dahil malaki ang pagkakaiba ng mga accent ng wikang Hapon batay sa rehiyon, ang pagbigkas ng parehong salita ay maaaring magkaiba.

意味（1）

(linguistics) accent (stronger articulation)

意味（2）

(linguistics) intonation

意味（3）

(music) accent, emphasis, stress

意味（4）

(fashion, design) an accessory, an accent piece

意味（5）

(linguistics) accent (regional pronunciation)

akusento （ romanization ）