和英辞書

憧れ

ひらがな

あこがれ

名詞

yearning; longing / admiration; adoration

日本語の意味

憧れ; 憧れ / 賞賛; 崇拝

やさしい日本語の意味

こころからほしいとねがうきもち。ひとやことにつよくひかれるきもち。

中国語（簡体字）の意味

憧憬 / 向往 / 仰慕

中国語（繁体字）の意味

嚮往 / 憧憬 / 仰慕

韓国語の意味

동경 / 갈망 / 흠모

ベトナム語の意味

niềm khao khát; ước ao / sự ngưỡng mộ; mến mộ

タガログ語の意味

pag-aasam / paghanga / pagsamba

彼女が幼い頃から抱いていた憧れは、実際に自分のキャリアを選択する際に現実的な計算と衝突し、最終的には妥協を強いられることになった。

The yearning she had harbored since childhood clashed with the pragmatic calculations when she actually chose her career, and in the end she was forced to make compromises.

中国語（簡体字）の翻訳

她从小怀抱的憧憬在实际选择职业时与现实的考量发生冲突，最终被迫妥协。

中国語（繁体字）の翻訳

她從小懷抱的憧憬，在實際選擇職業時與現實的考量發生衝突，最終不得不妥協。

韓国語訳

그녀가 어릴 때부터 품어 왔던 동경은 실제로 자신의 진로를 선택할 때 현실적인 계산과 충돌하여 결국 타협을 강요당했다.

ベトナム語訳

Ước mơ mà cô ấy ấp ủ từ thuở nhỏ đã mâu thuẫn với những tính toán thực tế khi cô thực sự chọn sự nghiệp, và cuối cùng cô đã buộc phải thỏa hiệp.

タガログ語訳

Ang pangarap na pinangarap niya mula pagkabata ay nagbanggaan sa mga praktikal na pagsasaalang-alang nang siya ay tunay na pumili ng karera, at sa huli ay napilitan siyang magkompromiso.

意味（1）

yearning; longing

意味（2）

admiration; adoration

憧 (あこが)れ （ canonical ）

akogare （ romanization ）