和英辞書

おぶう

漢字

負ぶう

動詞

負ぶう: to carry on one’s back, to bear

日本語の意味

背中に負って運ぶ

やさしい日本語の意味

ひとやものをせなかにのせてはこぶこと

中国語（簡体字）の意味

背着（人或物） / 背负；承担

中国語（繁体字）の意味

揹在背上 / 背負（人或物） / 承擔（比喻）

韓国語の意味

업다 / 짊어지다 / 떠맡다

ベトナム語の意味

cõng (ai) trên lưng / địu (ai) sau lưng / mang vác trên lưng

タガログ語の意味

kargahin sa likod / pasanin sa likod / buhatin sa likod

彼は妹をおぶうために、手を差し伸べて背中をかがめた。

He bent down and reached out his hands to carry his younger sister on his back.

中国語（簡体字）の翻訳

他弯下身子，伸出手去把妹妹背起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了背起妹妹，伸出手彎下腰來。

韓国語訳

그는 여동생을 업기 위해 손을 내밀고 등을 구부렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đưa tay ra và khom lưng lại để cõng em gái.

タガログ語訳

Upang i-akyat ang kanyang nakababatang kapatid sa likod, iniunat niya ang kamay at yumuko siya.

意味（1）

負ぶう: to carry on one’s back, to bear

obuu （ romanization ）

おぶい （ stem ）

おぶった （ past ）