和英辞書

貿易摩擦

ひらがな

ぼうえきまさつ

名詞

trade friction, trade conflict

日本語の意味

国と国、または地域同士の貿易（輸出入）をめぐって、関税や輸入制限、補助金などを原因として利害が対立し、経済的・外交的な緊張や対立が生じている状態。 / 貿易上の不均衡や不公正とみなされる取引慣行などから生じる、国際間の経済摩擦。

やさしい日本語の意味

国どうしがしょうひんのうりかいでねだんやきまりなどにいけんがあわずもめること

中国語（簡体字）の意味

国家或地区之间因贸易政策引发的矛盾与冲突 / 进出口与关税等问题导致的贸易争端 / 贸易往来中的紧张关系

中国語（繁体字）の意味

國家或地區間因關稅、配額、制裁等措施引起的貿易爭端 / 進出口政策分歧造成的經濟關係緊張 / 貿易政策衝突導致的對立與糾紛

韓国語の意味

무역 마찰 / 무역 갈등 / 무역 분쟁

インドネシア語

ketegangan perdagangan / konflik dagang / sengketa perdagangan

ベトナム語の意味

ma sát thương mại / xung đột thương mại / tranh chấp thương mại

タガログ語の意味

alitan sa kalakalan / sigalot sa kalakalan / tensiyong pangkalakalan

最近、アメリカと中国の間で貿易摩擦が激化しています。

Recently, trade friction between America and China has been intensifying.

中国語（簡体字）の翻訳

最近，美国和中国之间的贸易摩擦正在加剧。

中国語（繁体字）の翻訳

最近，美國和中國之間的貿易摩擦正在加劇。

韓国語訳

최근 미국과 중국 사이의 무역 마찰이 격화되고 있습니다.

インドネシア語訳

Akhir-akhir ini, ketegangan perdagangan antara Amerika dan China semakin meningkat.

ベトナム語訳

Gần đây, tranh chấp thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc đang leo thang.

タガログ語訳

Kamakailan, lumalalang ang alitan sa kalakalan sa pagitan ng Estados Unidos at Tsina.

意味（1）

trade friction, trade conflict

貿 (ぼう)易 (えき)摩 (ま)擦 （ canonical ）

bōeki masatsu （ romanization ）

さつ （ hiragana ）