和英辞書

十二支

ひらがな

じゅうにし

名詞

the twelve "earthly branches" (支) of the Chinese zodiac, which are represented each by an animal

日本語の意味

十二年を一回りとする暦法で、それぞれの年に子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥の十二の動物をあてはめたもの。また、その十二の呼び名の総称。 / 上記の十二の動物を用いた占いや方位などに関する概念の総称。

やさしい日本語の意味

むかしのこよみでつかうどうぶつじゅうにしゅるいでとしのじゅんばんをあらわすなまえ

中国語（簡体字）の意味

中国传统纪年的十二地支 / 与地支相对应的十二生肖

中国語（繁体字）の意味

中國傳統曆法的十二地支，配以十二生肖動物 / 用於紀年、紀月、紀日、紀時的十二符號：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥 / 十二生肖的統稱

韓国語の意味

방위·시간·연대를 나타내는 열두 지지 / 열두 띠 동물로 상징되는 지지 체계

インドネシア語

dua belas shio (hewan zodiak Tionghoa) / dua belas cabang bumi (Dizhi) dalam kalender Tionghoa / siklus dua belas hewan zodiak Tionghoa

ベトナム語の意味

Mười hai địa chi trong hệ can chi, ứng với 12 con giáp / Bộ mười hai chi của lịch truyền thống Đông Á, mỗi chi tượng trưng bằng một con vật

タガログ語の意味

labindalawang sanga ng zodyak na Tsino na kinakatawan ng mga hayop / labindalawang hayop na tanda sa kalendaryong Tsino / labindalawang tanda ng zodyak na Tsino

彼は十二支のうち、自分が生まれた年の動物を特に気に入っています。

Among the twelve zodiac animals, he particularly likes the animal of the year he was born.

中国語（簡体字）の翻訳

在十二生肖中，他特别喜欢自己出生那一年的动物。

中国語（繁体字）の翻訳

他特別喜歡十二生肖中代表他出生那一年的動物。

韓国語訳

그는 십이지 중에서 자신이 태어난 해의 동물을 특히 좋아합니다.

インドネシア語訳

Di antara dua belas shio, dia terutama menyukai hewan yang sesuai dengan tahun kelahirannya.

ベトナム語訳

Trong số mười hai con giáp, anh ấy đặc biệt thích con vật của năm sinh mình.

タガログ語訳

Partikular niyang paborito ang hayop ng taon ng kanyang kapanganakan mula sa labindalawang hayop ng zodiac.

意味（1）

the twelve earthly branches (支) of the Chinese zodiac, which are represented each by an animal

十 (じゅう)二 (に)支 （ canonical ）

jūnishi （ romanization ）

し （ hiragana ）