和英辞書

たく

漢字

炊く / 焚く / 炷く

動詞

usually 炊く, 焼く: to cook (mostly used for rice-cooking) / usually 焚く, 炷く, 薫く: to burn (as in incense)

日本語の意味

米などを水とともに加熱して食べられる状態にすること / 火をつけて燃やすこと。特に、香や薪などを燃やすこと。 / 香を焚いて、香りを立たせること。

やさしい日本語の意味

こめを水といっしょに火であたためてごはんにする。かみやきやおこうに火をつけてもやす。

中国語（簡体字）の意味

煮饭（尤指米饭） / 焚烧（如香）

中国語（繁体字）の意味

煮飯（多指煮米飯） / 焚燒；生火 / 點香；焚香

韓国語の意味

밥을 짓다 / 불을 피우다 / 향을 피우다

インドネシア語

menanak (nasi) / membakar (dupa/kemenyan)

ベトナム語の意味

nấu (nhất là nấu cơm) / đốt, thắp (hương/nhang)

タガログ語の意味

magsaing (magluto ng kanin) / magsindi ng insenso

母は毎日ご飯をたく。

My mother cooks rice every day.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲每天煮饭。

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽每天煮飯。

韓国語訳

어머니는 매일 밥을 짓는다.

インドネシア語訳

Ibu memasak nasi setiap hari.

ベトナム語訳

Mẹ nấu cơm mỗi ngày.

タガログ語訳

Ang nanay ko ay nagluluto ng kanin araw-araw.

意味（1）

usually 炊く, 焼く: to cook (mostly used for rice-cooking)

意味（2）

usually 焚く, 炷く, 薫く: to burn (as in incense)

意味（3）

長く, 闌く: obsolete for 長ける, 闌ける: to reach the prime of a season or an age; to be a lot, to be past time; to age, to become old; to become proficient

意味（4）

綰く: to do something by hand: to tie up one's hair; to row at full speed; to haul in a net; to take a horse's reins

意味（5）

託, 托: to commit or entrust to another; to do something under a pretext

taku （ romanization ）

たき （ stem ）

たいた （ past ）

たくする （ canonical ）

taku suru （ romanization ）

たくし （ stem ）

たくした （ past ）