和英辞書

適当

ひらがな

てきとう

形容詞

suitable; appropriate; fit / random, indiscriminate, as one will / half-arsed, lazy, slovenly

日本語の意味

その場にふさわしく、ちょうどよいさま / いいかげんであるさま。真剣でないさま。 / （話し手にとって）都合がよいさま。ほどよいさま。

やさしい日本語の意味

ちょうどよくあうようす。なにもきめずにえらんだり、いいかげんにするようす。

中国語（簡体字）の意味

适合的；恰当的 / 随意的；不加选择的 / 敷衍的；马虎的

中国語（繁体字）の意味

適當的、合適的 / 隨意的、任意的、亂來的 / 草率的、敷衍的、馬虎的

韓国語の意味

적절한, 알맞은 / 되는대로의, 무작위의 / 대충 하는, 성의 없는

インドネシア語

sesuai; tepat; cocok / acak; seenaknya; sembarangan / asal-asalan; malas; ceroboh

ベトナム語の意味

phù hợp; thích hợp / bừa bãi; tùy tiện; làm đại / qua loa; cẩu thả; làm cho có

タガログ語の意味

angkop / di-pinipili / pabaya

この服は彼に適当だと思います。

I think this outfit is suitable for him.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为这件衣服适合他。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得這件衣服很適合他。

韓国語訳

이 옷은 그에게 적당하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir pakaian ini cocok untuknya.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ bộ đồ này phù hợp với anh ấy.

タガログ語訳

Sa palagay ko ay angkop sa kanya ang damit na ito.

意味（1）

suitable; appropriate; fit

意味（2）

random, indiscriminate, as one will

意味（3）

half-arsed, lazy, slovenly

適 (てき)当 （ canonical ）

tekitō （ romanization ）

tekitau （ romanization ）

適 (てき)当 (とう)な （ adnominal ）

適 (てき)当 (とう)に （ adverbial ）

てきたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

適当だろ （ imperfective stem ）

てきとうだろ （ imperfective stem ）

tekitō daro （ imperfective ）

適当で （ continuative stem ）

てきとうで （ continuative stem ）

tekitō de （ continuative ）

適当だ （ stem terminative ）

てきとうだ （ stem terminative ）

tekitō da （ terminative ）

適当な （ attributive stem ）

てきとうな （ attributive stem ）

tekitō na （ attributive ）

適当なら （ hypothetical stem ）

てきとうなら （ hypothetical stem ）

tekitō nara （ hypothetical ）

適当であれ （ imperative stem ）

てきとうであれ （ imperative stem ）

tekitō de are （ imperative ）

適当ではない （ informal negative ）

適当じゃない （ informal negative ）

てきとうではない （ informal negative ）

てきとうじゃない （ informal negative ）

tekitō de wa nai （ informal negative ）

tekitō ja nai （ informal negative ）

適当だった （ informal past ）

てきとうだった （ informal past ）

tekitō datta （ informal past ）

適当ではなかった （ informal negative past ）

適当じゃなかった （ informal negative past ）

てきとうではなかった （ informal negative past ）

てきとうじゃなかった （ informal negative past ）

tekitō de wa nakatta （ informal negative past ）

tekitō ja nakatta （ informal negative past ）

適当です （ formal ）

てきとうです （ formal ）

tekitō desu （ formal ）

適当ではありません （ formal negative ）

適当じゃありません （ formal negative ）

てきとうではありません （ formal negative ）

てきとうじゃありません （ formal negative ）

tekitō de wa arimasen （ formal negative ）

tekitō ja arimasen （ formal negative ）

適当でした （ formal past ）

てきとうでした （ formal past ）

tekitō deshita （ formal past ）

適当ではありませんでした （ formal negative past ）

適当じゃありませんでした （ formal negative past ）

てきとうではありませんでした （ formal negative past ）

てきとうじゃありませんでした （ formal negative past ）

tekitō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

tekitō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

適当で （ conjunctive ）

てきとうで （ conjunctive ）

tekitō de （ conjunctive ）

適当なら（ば） （ conditional ）

てきとうなら（ば） （ conditional ）

tekitō nara (ba) （ conditional ）

適当だったら （ conditional past ）

てきとうだったら （ conditional past ）

tekitō dattara （ conditional past ）

適当だろう （ volitional ）

てきとうだろう （ volitional ）

tekitō darō （ volitional ）

適当に （ adverbial ）

てきとうに （ adverbial ）

tekitō ni （ adverbial ）

適当さ （ noun-from-adj ）

てきとうさ （ noun-from-adj ）

tekitōsa （ noun-from-adj ）