和英辞書

な

接尾辞

形容動詞 動詞語幹接尾辞 くだけた表現 形態素

(informal, added after the stem form of a verb) indicates an imperative statement or command: do

日本語の意味

動詞の連用形や名詞に付いて、軽い命令・勧誘・独り言・感嘆などを表す終助詞。「行くな」「やるなあ」「きれいだな」などの形で用いられる。 / 禁止を表す終助詞。「するな」「行くな」など、相手にその行為をしないよう命じるときに用いる。

やさしい日本語の意味

どうしのますのまえのかたちにつけて、しなさいといういみ。くだけたいいかた。

中国語（簡体字）の意味

（非正式，接动词词干）表示命令、要求：“做……” / “～なさい”的省略形式，语气较柔和

中国語（繁体字）の意味

（非正式，接在動詞連用形後）表示命令語氣：去、做 / 用於對下位者或親近者的簡略命令

韓国語の意味

동사 어간(연용형) 뒤에 붙어 명령을 나타냄: …해, …해라 / 구어체의 친근하거나 거친 명령형 어미

インドネシア語

akhiran setelah bentuk dasar kata kerja yang menandai perintah informal: lakukan / penanda imperatif santai yang mengikuti akar kata kerja

ベトナム語の意味

hậu tố gắn sau thân động từ, tạo sắc thái mệnh lệnh: hãy…, làm đi / (khẩu ngữ, thân mật) yêu cầu người khác thực hiện hành động

タガログ語の意味

di‑pormal na hulapi ng pautos; “gawin” / ginagamit pagkatapos ng anyo‑ugat ng pandiwa upang mag‑utos

これ、美味しいな。

This is delicious, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这个很好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這個很好吃。

韓国語訳

이거 맛있네.

インドネシア語訳

Ini enak.

ベトナム語訳

Cái này ngon nhỉ.

タガログ語訳

Masarap ito.

意味（1）

(informal, added after the stem form of a verb) indicates an imperative statement or command: do