和英辞書

やくざ

名詞

something that is worthless or useless / yakuza: Japanese organized crime gang, or a member of one

日本語の意味

無価値なもの、役に立たないもの / 日本の組織犯罪集団、またはその一員

やさしい日本語の意味

ほうりつをやぶるあやしいあつまりやそのひと。むだでやくにたたないもの。

中国語（簡体字）の意味

无用的东西 / 日本黑帮组织或其成员

中国語（繁体字）の意味

無用之物 / 不中用的人 / 日本黑道或其成員

韓国語の意味

무가치하거나 쓸모없는 것 / 일본의 조직폭력배 또는 그 구성원

インドネシア語

anggota organisasi kriminal Jepang / organisasi kriminal Jepang / orang yang tidak berguna

ベトナム語の意味

đồ vô dụng / yakuza: băng tội phạm có tổ chức ở Nhật Bản / thành viên của yakuza

タガログ語の意味

sindikatong kriminal sa Japan / kasapi ng yakuza / bagay na walang kuwenta o walang silbi

そのプランはまるでやくざのように役に立たない。

That plan is as useless as a yakuza.

中国語（簡体字）の翻訳

那个计划简直像黑社会一样没用。

中国語（繁体字）の翻訳

那個計畫簡直像黑道一樣沒用。

韓国語訳

그 계획은 마치 야쿠자처럼 쓸모가 없다.

インドネシア語訳

Rencana itu sama sekali tidak berguna seperti yakuza.

ベトナム語訳

Kế hoạch đó vô dụng chẳng khác gì yakuza.

タガログ語訳

Ang planong iyon ay parang yakuza, walang silbi.

意味（1）

something that is worthless or useless

意味（2）

yakuza: Japanese organized crime gang, or a member of one

yakuza （ romanization ）