元となった例文
That plan is as useless as a yakuza.
中国語（簡体字）の翻訳
那个计划简直像黑社会一样没用。
中国語（繁体字）の翻訳
那個計畫簡直像黑道一樣沒用。
韓国語訳
그 계획은 마치 야쿠자처럼 쓸모가 없다.
インドネシア語訳
Rencana itu sama sekali tidak berguna seperti yakuza.
ベトナム語訳
Kế hoạch đó vô dụng chẳng khác gì yakuza.
タガログ語訳
Ang planong iyon ay parang yakuza, walang silbi.
