鼾

ひらがな

いびき

名詞

snoring, a snore

かなりやさしい日本語

ねているときに、はなやのどからでるおと

日本語の意味

いびき

このボタンはなに？

夜遅くまで残業した翌朝、彼の鼾が会議室の静けさを破って注意をそらしたため、重要な議題の議論は思うように進まなかった。

The morning after working late, his snoring broke the silence of the conference room and distracted everyone, so the discussion of an important agenda item did not progress as intended.

中国語（簡体字）の翻訳

在夜里加班到很晚的第二天早晨，他的鼾声打破了会议室的宁静，分散了注意力，导致对重要议题的讨论未能如愿进行。

中国語（繁体字）の翻訳

熬夜加班到很晚的隔天早上，他的打鼾打破了會議室的寂靜，分散了注意力，導致對重要議題的討論無法如預期進行。

韓国語訳

늦게까지 야근한 다음 날 아침, 그의 코 고는 소리가 회의실의 정적을 깨뜨려 주의를 분산시키는 바람에 중요한 안건에 대한 논의는 뜻대로 진척되지 않았다.

インドネシア語訳

Keesokan paginya, setelah dia lembur hingga larut malam, dengkurannya memecah keheningan ruang rapat dan mengalihkan perhatian, sehingga pembahasan agenda penting tidak berjalan sesuai harapan.

ベトナム語訳

Sáng hôm sau, sau khi làm việc tăng ca đến khuya, tiếng ngáy của anh ấy đã phá vỡ sự im lặng trong phòng họp khiến mọi người phân tâm, nên cuộc thảo luận về những nội dung quan trọng đã không tiến triển như mong đợi。」

タガログ語訳

Kinabukasan, matapos siyang mag-overtime hanggang hatinggabi, pinutol ng kanyang paghilik ang katahimikan sa silid-pulong at na-distract ang mga dumalo, kaya hindi umusad ayon sa inaasahan ang pagtalakay sa mga mahahalagang paksa ng agenda.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

snoring, a snore

ibiki （ romanization ）

いびき （ hiragana ）