和英辞書

齷

音読み

アク

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

grating the teeth / fretful

日本語の意味

歯ぎしりをするさま、いらいらとむしゃくしゃするさまを表す漢字。「齷齪（あくせく）」などに用いられる。

やさしい日本語の意味

齷は はぎしりすることを あらわす かんじ。 また こせこせして いらいらしたようすも あらわす。

中国語（簡体字）の意味

磨牙 / 咬牙作响 / 烦躁不安

中国語（繁体字）の意味

牙齒相互磨擦的聲音 / 骯髒、污穢（多見於「齷齪」） / 卑鄙小氣（多見於「齷齪」）

韓国語の意味

이를 갈다 / 초조한 / 안절부절 못하는

インドネシア語

menggeretakkan gigi / gelisah / mudah gusar

ベトナム語の意味

nghiến răng / cáu kỉnh / bực bội

タガログ語の意味

pangangalit ng ngipin / balisa / iritable

彼は怒りで齷齪していた。

He was grating his teeth in anger.

中国語（簡体字）の翻訳

他因愤怒而坐立不安。

中国語（繁体字）の翻訳

他因憤怒而坐立不安。

韓国語訳

그는 화가 나서 안절부절못하고 있었다.

インドネシア語訳

Ia gelisah karena kemarahannya.

ベトナム語訳

Anh ta bứt rứt vì tức giận.

タガログ語訳

Nagngingitngit siya sa galit.

意味（1）

grating the teeth

意味（2）

fretful