和英辞書

齉

音読み

ノウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

stoppage of the nose, causing one to speak with a nasal twang

日本語の意味

鼻がつまって鼻声になることを表す漢字。中国語では「鼻がつまってこもったような発音になる」という意味で用いられる。日本語では一般に常用されない字。

やさしい日本語の意味

はながつまって、こえがはなにかかるようすをしめすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

因鼻腔阻塞而产生的鼻音 / 说话含鼻音的样子

中国語（繁体字）の意味

鼻塞 / 鼻音重 / 因鼻塞而說話帶鼻音

韓国語の意味

코막힘 / 코가 막혀 콧소리로 말함 / 콧소리 섞인 발음

ベトナム語の意味

nghẹt mũi / giọng nói mũi do tắc mũi

タガログ語の意味

pagbabara ng ilong / pa-ilong na pananalita dulot ng baradong ilong

彼は風邪を引いて鼻が齉になってしまった。

He caught a cold and his nose became blocked.

中国語（簡体字）の翻訳

他感冒了，鼻子塞住了。

中国語（繁体字）の翻訳

他感冒了，鼻子塞住了。

韓国語訳

그는 감기에 걸려 코가 막혀 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị cảm và bị nghẹt mũi.

タガログ語訳

Nagkaroon siya ng sipon kaya barado ang ilong niya.

意味（1）

stoppage of the nose, causing one to speak with a nasal twang