和英辞書

鵄

ひらがな

とび

漢字

鳶

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 鳶

日本語の意味

トビ（鳶）という鳥の別表記。タカ科の猛禽類で、茶褐色の体と長い翼、特徴的な三味線の音のような鳴き声をもつ。 / 上記の鳥を意匠化した図柄や紋などを指すこともある。

やさしい日本語の意味

とびという大きな鳥のこと。鳶とおなじで、むずかしい字の書き方。

中国語（簡体字）の意味

黑鸢（猛禽） / （日语）高空作业工、脚手架工

中国語（繁体字）の意味

「鳶」的異體字 / 黑鳶（猛禽）

韓国語の意味

솔개 / 검은솔개

インドネシア語

elang paria; burung elang hitam / pekerja ketinggian (steeplejack; singkatan dari 鳶職)

ベトナム語の意味

chim diều (loài chim săn mồi ‘kite’) / thợ công trình cao/leo cao (steeplejack)

タガログ語の意味

isang uri ng lawin/ibong mandaragit / obrerong umaakyat sa matataas na estruktura (taga-andamyo)

公園で鵄が飛んでいるのを見ました。

I saw a black kite flying in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里看到一只鸢在飞。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到一隻鳶在飛。

韓国語訳

공원에서 솔개가 날고 있는 것을 보았습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat seekor elang terbang di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con diều hâu đang bay trong công viên.

タガログ語訳

Nakita ko ang isang lawin na lumilipad sa parke.

意味（1）

Alternative spelling of 鳶

tobi （ romanization ）

とび （ hiragana ）