和英辞書

雛

ひらがな

ひな / ひいな

名詞

略語 異表記

a type of small doll, typically standing upright in the Heian period, changing style to a seated posture in the Muromachi period / short for 雛祭り (Hina matsuri)

日本語の意味

ひな（雛）は、日本で用いられる名詞で、一般的には「幼い鳥」や「子ども（特に女児）の人形」を指す。また、桃の節句に飾られる人形（雛人形）や、その行事（雛祭り）の略称としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ちいさくかざるにんぎょうのこと。ひなまつりのにんぎょうをさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

雏人偶（日本传统节庆用的玩偶） / “雏祭”（女儿节）的简称

中国語（繁体字）の意味

日本女兒節擺設的雛人形、雛娃娃 / 雛祭（女兒節）的簡稱

韓国語の意味

작은 전통 인형(히나 인형) / 히나마쓰리의 준말

インドネシア語

boneka kecil tradisional Jepang (hina), awalnya berdiri (Heian) lalu duduk (Muromachi) / singkatan dari Hina Matsuri (festival boneka)

ベトナム語の意味

búp bê Hina (búp bê nhỏ truyền thống) / cách gọi rút gọn của lễ Hinamatsuri

タガログ語の意味

maliit na tradisyonal na manikang Hapon na ipinapakita sa Hina Matsuri / pinaikling tawag sa Hina Matsuri

彼女は雛を大切に飾っています。

She carefully decorates with the small doll.

中国語（簡体字）の翻訳

她把雏人偶精心摆放着。

中国語（繁体字）の翻訳

她珍惜地擺放著雛人形。

韓国語訳

그녀는 히나 인형을 소중히 장식하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memajang anak ayam itu dengan penuh kasih sayang.

ベトナム語訳

Cô ấy trưng bày những chú gà con một cách cẩn thận.

タガログ語訳

Maingat niyang inaayos at ipinapakita ang mga hina.

意味（1）

a type of small doll, typically standing upright in the Heian period, changing style to a seated posture in the Muromachi period

意味（2）

short for 雛祭り (Hina matsuri)

意味（3）

a chick, a young bird: see the reading hiyoko below

hina （ romanization ）

ひな （ hiragana ）