和英辞書

隠

ひらがな

いん / おき

接辞

略語 異表記

hide; conceal; be hidden; be invisible / seclude; hermit; recluse / pity; sympathize / Short for 隠岐国 (Oki no kuni, “Oki Province”).

日本語の意味

かく-す、かく-れる、ひそ-む などの読みを持つ漢字「隠」。物事を見えないようにする、表に出さない、人目につかない状態にする・なることを表す語。

やさしい日本語の意味

ことばのまえやあとにつき、かくすいみをそえる。ひとめをさけてくらすこともあらわす。

中国語（簡体字）の意味

表示隐藏、隐匿、不可见 / 表示隐居、隐士、遁世 / 表示怜悯、同情

中国語（繁体字）の意味

表示隱藏、隱蔽、隱形 / 表示隱居、遁世、隱士 / 表示憐憫、同情

韓国語の意味

숨김, 은닉, 은폐 / 은둔, 은자 / 오키국(隠岐国)의 약칭

ベトナム語の意味

ẩn, giấu; bí mật / ẩn dật; ẩn sĩ / thương xót; cảm thông

タガログ語の意味

tago; lihim; kubli / pag-iisa; pagiging ermitanyo / awa; pakikiramay

彼は隠れ家を隠していた。

He was hiding his hideout.

中国語（簡体字）の翻訳

他把藏身之处隐藏了起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他把藏身處隱藏起來了。

韓国語訳

그는 은신처를 숨기고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giấu chỗ ẩn náu.

タガログ語訳

Itinatago niya ang kanyang taguan.

意味（1）

hide; conceal; be hidden; be invisible

意味（2）

seclude; hermit; recluse

意味（3）

pity; sympathize

意味（4）

Short for 隠岐国 (Oki no kuni, “Oki Province”).

in （ romanization ）

いん （ hiragana ）