和英辞書

険

ひらがな

けん

名詞

steepness (of mountain); steep land / hardness, difficulty / a cold and severe feeling that appears in the facial and speech expressions; sternness

日本語の意味

険しいこと。また、そのさま。けわしさ。」「困難や危険が多いこと。また、その度合い。困難さ。」「表情・顔つき・言動などが厳しくおだやかでないこと。また、そのさま。険悪さ。

やさしい日本語の意味

やまやみちがとてもけわしいようす。ものごとがむずかしくたいへんとかおやことばがつめたくこわいようす。

中国語（簡体字）の意味

陡峭；险峻（山势、地形） / 艰难；困难 / 严厉；冷峻（面容或言谈）

中国語（繁体字）の意味

山勢的陡峭、險峻 / 困難、艱難 / 冷峻嚴厲的神情或氣息

韓国語の意味

산의 가파름, 험한 지형 / 어려움, 난함 / 표정·말투의 차갑고 사나운 기색, 준엄함

インドネシア語

kecuraman (lereng/gunung) / kesukaran; kesulitan / ketegasan yang keras; kegarangan (pada ekspresi atau tutur)

ベトナム語の意味

độ dốc (núi), đất dốc / sự khó khăn, hiểm trở / vẻ lạnh lùng, nghiêm khắc (trong nét mặt, lời nói)

タガログ語の意味

katarikan (ng bundok) / kahirapan; kasalimuotan / kahigpitan o lamig sa anyo o pananalita; kasungitan

この山の険しさは、登山家たちにとって大きな挑戦です。

The steepness of this mountain is a big challenge for climbers.

中国語（簡体字）の翻訳

这座山的险峻对登山者来说是一个巨大的挑战。

中国語（繁体字）の翻訳

這座山的險峻對登山家們來說是一大挑戰。

韓国語訳

이 산의 험난함은 등산가들에게 큰 도전입니다.

インドネシア語訳

Keterjalannya gunung ini merupakan tantangan besar bagi para pendaki.

ベトナム語訳

Sự hiểm trở của ngọn núi này là một thử thách lớn đối với những người leo núi.

タガログ語訳

Ang pagiging matarik at magaspang ng bundok na ito ay isang malaking hamon para sa mga umaakyat.

意味（1）

steepness (of mountain); steep land

意味（2）

hardness, difficulty

意味（3）

a cold and severe feeling that appears in the facial and speech expressions; sternness

ken （ romanization ）

けん （ hiragana ）