和英辞書

針

ひらがな

はり

名詞

広義 語釈なし 比喩的用法

a needle used in sewing or other forms of embroidery / a phonograph needle (in record players) / a needle used in medical injections / a knitting needle / a stinger (in insects)

日本語の意味

裁縫やその他の刺繍に使われる針 / 蓄音機の針（レコードプレーヤーの針） / 医療用注射針 / 編み針 / 毒針（昆虫の針）

やさしい日本語の意味

ほそくてとがったもの。ぬいものやあみもの、ちゅうしゃにつかい、むしのとげもいう。

中国語（簡体字）の意味

针（用于缝纫、刺绣、编织、医疗注射等） / 唱机上的唱针 / 昆虫的毒刺

中国語（繁体字）の意味

細長的尖針；用於縫紉、編織或醫療注射 / 唱針；留聲機/唱片機的拾音針 / 昆蟲的刺

韓国語の意味

재봉·자수 등에 쓰는 가는 도구 / 주사에 쓰는 의료용 바늘 / (레코드) 음반을 재생할 때 쓰는 바늘

インドネシア語

jarum (untuk menjahit, merajut, menyuntik, atau jarum piringan hitam) / sengat (pada serangga)

ベトナム語の意味

kim (khâu vá/thêu; đan; máy hát đĩa than) / kim tiêm / ngòi đốt (côn trùng)

タガログ語の意味

karayom para sa pananahi o iniksyon / karayom ng plaka (stylus) / karayom sa pagniniting

彼女は新しいドレスの裾を縫うために、針を取り出した。

She took out a sewing needle to sew the hem of her new dress.

中国語（簡体字）の翻訳

她取出针来，为新裙子的下摆缝上。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了縫新洋裝的裙襬，拿出了針。

韓国語訳

그녀는 새 드레스의 밑단을 꿰매기 위해 바늘을 꺼냈다.

インドネシア語訳

Dia mengeluarkan jarum untuk menjahit keliman gaun barunya.

ベトナム語訳

Cô ấy lấy kim ra để khâu lai chiếc váy mới.

タガログ語訳

Kinuha niya ang karayom upang tahiin ang laylayan ng kanyang bagong damit.

意味（1）

a staple (wire fastener)

意味（2）

a needle used in sewing or other forms of embroidery

意味（3）

a needle used in medical injections

意味（4）

a knitting needle

意味（5）

a stinger (in insects)

意味（6）

a phonograph needle (in record players)

意味（7）

(botany) a thorn

意味（8）

(fishing) a hook, fishhook

意味（9）

embroidery, needlework

意味（10）

(figuratively) malice

意味（11）

(by extension); a hand or pointer (in clocks, watches, meters, compasses, etc.)

hari （ romanization ）

はり （ hiragana ）