和英辞書

鐔

ひらがな

つば

漢字

鍔

名詞

the guard at the end of the grip of a sword or polearm / the brim or visor (of a hat, for example) / the brim of a kettle

日本語の意味

刀や太刀などの柄と刀身の間に取り付ける金具。手を防護し、重心や装飾の役割を持つ。 / （比喩的・派生的）つばのように張り出した縁の部分。帽子のつばややかんの縁など。

やさしい日本語の意味

かたななどのにぎるところのさきにある、てをまもるまるいいた。ぼうしややかんのふちのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

刀剑柄末端的护手（护手盘） / 帽檐（帽沿） / 壶沿（壶口的边缘）

中国語（繁体字）の意味

刀劍或長柄武器握柄末端的護手（鍔） / 帽簷（帽舌） / 壺或鍋的口沿

韓国語の意味

검이나 장창의 자루 끝에 있는 손 보호판 / 모자의 챙 / 주전자 등의 테

ベトナム語の意味

tấm chắn tay ở chuôi kiếm/cán vũ khí dài / vành mũ, lưỡi trai / vành ấm, mép ấm

タガログ語の意味

bakal na guwarda sa dulo ng hawakan ng espada o sibat / laylayan o bisera ng sombrero / labi ng takure

この鐔は非常に美しいデザインです。

This tsuba has a very beautiful design.

中国語（簡体字）の翻訳

这个护手的设计非常漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

這個鐔的設計非常美麗。

韓国語訳

이 츠바는 디자인이 매우 아름답습니다.

ベトナム語訳

Chiếc tsuba này có thiết kế rất đẹp.

タガログ語訳

Ang tsuba na ito ay may napakagandang disenyo.

意味（1）

the guard at the end of the grip of a sword or polearm

意味（2）

the brim or visor (of a hat, for example)

意味（3）

the brim of a kettle

tsuba （ romanization ）

つば （ hiragana ）