和英辞書

貴

ひらがな

き

名詞

古語

(archaic) one's own father (by extension of the “noble” meaning)

日本語の意味

高貴であること。身分や品格が高いこと。 / （接頭語的に）相手を敬ってその人や物事を表す語。例：「貴社」「貴殿」 / 自分の父をへりくだって言う語（古語的・雅語的用法）。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、じぶんのちちをていねいにいうことば

中国語（簡体字）の意味

（古）自己的父亲 / （古）对自己父亲的敬称

中国語（繁体字）の意味

（古）自己之父 / （古）自家父親 / （古）父親（自稱）

韓国語の意味

(고어) 자기 아버지 / (고어) 자신의 부친

ベトナム語の意味

(cổ) cha mình; thân phụ / cách gọi tôn kính (mở rộng từ “quý”) dành cho cha ruột

タガログ語の意味

sariling ama (makaluma) / sariling tatay (makaluma)

あなたは私にとって非常に貴重な存在です。

You are very precious to me.

中国語（簡体字）の翻訳

你对我来说是非常宝贵的存在。

中国語（繁体字）の翻訳

你對我來說是非常珍貴的存在。

韓国語訳

당신은 저에게 매우 소중한 존재입니다.

ベトナム語訳

Bạn là một người vô cùng quý giá đối với tôi.

タガログ語訳

Napakahalaga ka sa akin.

意味（1）

(archaic) one's own father (by extension of the “noble” meaning)

ate （ romanization ）

あて （ hiragana ）