和英辞書

苧

ひらがな

からむし / お

名詞

廃用 稀用

(rare, obsolete) a textile made from this thread / (rare, obsolete) the ramie plant / (rare, obsolete) a thread made from the fibers of this plant

日本語の意味

苧（お）は、主にカラムシ（苧麻）やラミーなどの植物の靭皮（じんぴ）繊維、またはそれを加工して作った糸・糸にした繊維を指す名詞で、古くは布・織物の原料として用いられた。 / 苧は、苧麻（からむし）などの繊維植物そのもの、あるいはその幹から取れる繊維をも指し、主に布や織物、縄などの材料となる。

やさしい日本語の意味

あさににたくさで、いまはあまりつかわれないことば。くさからとったせんいでいとやぬのをつくる。

中国語（簡体字）の意味

苎麻（古称） / 苎麻纤维制成的线 / 用此线织成的布料

中国語（繁体字）の意味

苧麻植物 / 以苧麻纖維製成的線 / 以苧麻線織成的布料

韓国語の意味

저마(모시풀) / 저마사(모시실) / 저포(모시)

インドネシア語

tanaman rami / benang dari serat rami / tekstil dari benang rami

ベトナム語の意味

cây ramie (cây gai) / sợi ramie (sợi gai) / vải ramie (vải gai)

タガログ語の意味

halamang rami / sinulid ng rami / telang rami

これは珍しい苧を使った製品です。

This is a product made with rare hemp.

中国語（簡体字）の翻訳

这是使用稀有苎麻制成的产品。

中国語（繁体字）の翻訳

這是使用罕見苧麻製成的產品。

韓国語訳

이 제품은 희귀한 모시로 만든 제품입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah produk yang terbuat dari rami yang langka.

ベトナム語訳

Đây là một sản phẩm sử dụng sợi ramie hiếm.

タガログ語訳

Ito ay isang produkto na gawa gamit ang bihirang hibla ng ramie.

意味（1）

(rare, obsolete) a textile made from this thread

意味（2）

(rare, obsolete) the ramie plant

意味（3）

(rare, obsolete) a thread made from the fibers of this plant

korumushi （ romanization ）

こるむし （ hiragana ）