和英辞書

苧

ひらがな

お

名詞

廃用 略語 異表記

(obsolete) old name for karamushi: the ramie plant, Boehmeria nivea var. nipononivea

日本語の意味

古く、苧麻（からむし）を指す語。特に日本在来のラミー（カラムシ）のこと。 / 苧麻からとった繊維。また、それで作った糸。 / （転じて）その繊維で織った布。 / （方言的・古風に）麻糸や麻布の総称。

やさしい日本語の意味

からむしというしょくぶつのむかしのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

苎麻的旧称（古语） / 指苎麻植物

中国語（繁体字）の意味

苧麻（Boehmeria nivea 日本變種）的舊稱。 / 指苧麻植物，用作纖維原料。

韓国語の意味

(옛 이름) 모시풀, 라미 / 섬유용으로 쓰는 쐐기풀과 식물

インドネシア語

nama lama (usang) untuk karamushi: rami Jepang (Boehmeria nivea var. nipononivea) / tanaman rami Jepang penghasil serat

ベトナム語の意味

(cổ) tên gọi cũ của cây ramie / cây gai (ramie; Boehmeria nivea var. nipononivea)

タガログ語の意味

lumang tawag sa karamushi / halamang ramie na pinagmumulan ng hibla / uri ng ramie (Boehmeria nivea var. nipononivea)

この苧はどこで手に入れましたか？

Where did you get this hemp?

中国語（簡体字）の翻訳

这苧是在哪里得到的？

中国語（繁体字）の翻訳

這個苧是在哪裡得到的？

韓国語訳

이 라미는 어디에서 구하셨어요?

インドネシア語訳

Di mana Anda mendapatkan serat rami ini?

ベトナム語訳

Bạn đã lấy sợi đay này ở đâu?

タガログ語訳

Saan mo nakuha ang ramie na ito?

意味（1）

(obsolete) old name for karamushi: the ramie plant, Boehmeria nivea var. nipononivea

意味（2）

short for 帔(むしのたれぎぬ), 枲(むし)の垂(た)れ衣(ぎぬ) (mushi no tareginu), a kind of veil made of ramie and worn from the brim of a hat by women from the Heian period through the Kamakura period

mushi （ romanization ）

むし （ hiragana ）