和英辞書

紅

ひらがな

べに

名詞

略語 異表記

Short for 紅花 (benibana). the safflower (Carthamus tinctorius), from which this color is extracted / rouge (red cosmetic traditionally made from safflowers)

日本語の意味

紅花からとった赤色の染料、またはその色。口紅などの化粧にも用いられる。

やさしい日本語の意味

あかいいろのなまえで、とくにべにばなからとれるいろで、くちべににつかう。べにばなのことをいうこともある。

中国語（簡体字）の意味

红花（Carthamus tinctorius） / 红花制得的红色染料 / 胭脂（以红花制成的红色化妆品）

中国語（繁体字）の意味

紅花（可提取紅色染料的植物） / 胭脂（傳統以紅花製成的紅色化妝品） / 紅色染料（由紅花萃取）

韓国語の意味

홍화(잇꽃) / 연지; 잇꽃에서 얻은 붉은 화장품

インドネシア語

kasumba turki (Carthamus tinctorius) / perona/pemerah pipi (rouge) dari kasumba turki

ベトナム語の意味

hồng hoa (cây rum, Carthamus tinctorius) / phấn má đỏ truyền thống làm từ hồng hoa / màu đỏ chiết xuất từ hồng hoa

タガログ語の意味

kasubha; halamang pinagmumulan ng pulang tina / pulang kolorete na yari sa kasubha

紅の葉が秋の風に舞っています。

The red leaves are dancing in the autumn wind.

中国語（簡体字）の翻訳

红叶在秋风中飘舞。

中国語（繁体字）の翻訳

紅葉在秋風中飄舞。

韓国語訳

붉은 잎이 가을바람에 흩날리고 있습니다.

インドネシア語訳

Daun-daun merah menari tertiup angin musim gugur.

ベトナム語訳

Những chiếc lá đỏ đang bay trong gió thu.

タガログ語訳

Ang mga pulang dahon ay sumasayaw sa hangin ng taglagas.

意味（1）

Short for 紅花 (benibana). the safflower (Carthamus tinctorius), from which this color is extracted

意味（2）

rouge (red cosmetic traditionally made from safflowers)

意味（3）

the color crimson, a vivid red edging towards pink

意味（4）

the crimson pigment extracted from safflower petals, used in cosmetics and as a food coloring

意味（5）

lipstick, lip liner (also traditionally made from safflowers)

beni （ romanization ）

べに （ hiragana ）