和英辞書

笏

ひらがな

しゃく

名詞

shaku; a decorative tablet held in hand when dressed in sokutai

日本語の意味

和装束の一つで、装飾的な板状の道具。束帯（そくたい）などの正式な装いの際に手に持つ。主に儀式や公的な場で用いられる。

やさしい日本語の意味

でんとうの ぎしきで つかわれる てにもつ うすい きの いた

中国語（簡体字）の意味

古代官员上朝时手持的板，笏板。 / 礼仪用的手持牌板。 / 日本束带礼服时所持的饰板。

中国語（繁体字）の意味

古代官員朝見時手持的狹長手板，用於記事或表示禮儀。 / （日本）穿著束帶禮服時所持的裝飾用手板。

韓国語の意味

궁중 예복 차림에서 손에 드는 판 모양의 홀 / 의식에서 관리가 들던 나무 패

ベトナム語の意味

phiến/bản gỗ nghi lễ cầm tay dùng khi mặc sokutai / thẻ gỗ trang trí cầm tay trong lễ phục triều đình Nhật

タガログ語の意味

shaku; seremonyal na tablita na hawak ng opisyal sa korte ng Hapon / palamuting kahoy na tabla na tangan kapag nakasuot ng sokutai

彼は式典で笏を持っていました。

He was holding a shaku at the ceremony.

中国語（簡体字）の翻訳

他在典礼上手持笏板。

中国語（繁体字）の翻訳

他在典禮上拿著笏。

韓国語訳

그는 의식에서 홀을 들고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cầm một cây quyền (shaku) trong buổi lễ.

タガログ語訳

Hawak niya noon ang shaku sa seremonya.

意味（1）

shaku; a decorative tablet held in hand when dressed in sokutai

shaku （ romanization ）

しゃく （ hiragana ）