和英辞書

稛

音読み

コン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

bundle (grain) / bind

日本語の意味

穀物などをまとめて束ねること。束ねたもの。 / 物事をひとまとまりにすること。 / しっかりと締め合わせる・結び合わせること。

やさしい日本語の意味

こめやむぎなどをひとまとめにしてしばるいみのかんじ。

中国語（簡体字）の意味

禾束（谷物成捆） / 捆扎谷物 / 捆绑

中国語（繁体字）の意味

捆紮、綁縛（尤指把穀物紮成束） / 成束的穀物

韓国語の意味

곡식을 단으로 묶다 / 곡식의 단 / 묶다

ベトナム語の意味

bó (lúa, ngũ cốc) / buộc, trói / kết lại thành bó

タガログ語の意味

bigkis ng butil / bigkisin / talian

彼は稛を肩に担いで田んぼから家まで運んだ。

He carried the bundle of grain on his shoulder from the rice field to the house.

中国語（簡体字）の翻訳

他把稻捆扛在肩上，从田里把它扛回了家。

中国語（繁体字）の翻訳

他把稻束扛在肩上，從田裡運到家裡。

韓国語訳

그는 벼단을 어깨에 메고 논에서 집까지 옮겼다.

ベトナム語訳

Anh ấy vác bó lúa trên vai từ ruộng về nhà.

タガログ語訳

Pinasan niya sa balikat ang isang bigkis ng palay at dinala ito mula sa palayan hanggang sa bahay.

意味（1）

bundle (grain)

意味（2）

bind