和英辞書

砉

音読み

カク

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

sound of flaying / whoosh

日本語の意味

皮をはぐときなどの、ひゅっと鳴る音を表す語。擬音語・擬態語的な漢字。 / 空気を切るような素早い動きによって生じる「ヒュッ」「シュッ」といった音のイメージを表す文字。

やさしい日本語の意味

かわがはがれるときのひゅっとなるおとをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

剥皮时的声音 / 裂开声 / 呼啸声

中国語（繁体字）の意味

剝皮、剝離時的聲音 / 劃破、切割之聲 / 呼的一聲；疾風掠過的聲響

韓国語の意味

가죽을 벗길 때 나는 소리 / 바람이 휙 스치는 소리

インドネシア語

suara menguliti / bunyi sayatan / desiran cepat; suara “whoosh”

ベトナム語の意味

tiếng lột da xoẹt / tiếng vù vút

タガログ語の意味

tunog ng pagkalas ng balat o katad / huni ng biglang pagbugso o pagdaan ng hangin

彼の剣が空気を切り裂くと、砉という音が響いた。

When his sword cut through the air, a 'hyuu' sound echoed.

中国語（簡体字）の翻訳

他的剑划破空气，发出“砉”的声响。

中国語（繁体字）の翻訳

他的劍劃破空氣，發出「砉」的一聲。

韓国語訳

그의 검이 공기를 가르자, '휙' 하는 소리가 울렸다.

ベトナム語訳

Khi thanh kiếm của anh ta xé toạc không khí, một tiếng xoẹt vang lên.

タガログ語訳

Nang hiwain ng kanyang espada ang hangin, isang tunog na 'kwa' ang umalingawngaw.

意味（1）

sound of flaying

意味（2）

whoosh