和英辞書

璽

ひらがな

じ

名詞

the emperor's personal seal or sigil or the national seal or sigil used for state business / the mark made by such a seal or sigil

日本語の意味

天子や国家の権威を象徴する印。特に天皇の印や国家印。 / その印を押してできた印影。

やさしい日本語の意味

てんのうやくにのたいせつなはんこやそのはんこでつけたしるしをいう

中国語（簡体字）の意味

皇帝的私人印玺（玉玺） / 用于国家政务的国玺 / 由此类印玺所盖出的印记

中国語（繁体字）の意味

皇帝的御璽 / 國璽（辦理國事的大印） / 璽印所蓋的印記

韓国語の意味

황제가 쓰는 옥새 / 국가 업무에 쓰는 국새 / 그 인장으로 찍은 인영

インドネシア語

segel pribadi kaisar / segel negara untuk urusan kenegaraan / tanda atau cap yang dibuat oleh segel tersebut

ベトナム語の意味

Ấn ngọc của hoàng đế; quốc ấn dùng trong công vụ nhà nước / Dấu in do chiếc ấn ấy tạo ra

タガログ語の意味

selyo ng emperador / pambansang selyo para sa opisyal na gawain ng estado / tatak na nililikha ng gayong selyo

天皇の璽は、日本の象徴とされています。

The Emperor's seal is considered a symbol of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

天皇的璽被视为日本的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

天皇的璽被視為日本的象徵。

韓国語訳

천황의 옥새는 일본의 상징으로 여겨집니다.

ベトナム語訳

Ấn của Thiên Hoàng được coi là biểu tượng của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang selyo ng Emperador ng Hapon ay itinuturing na simbolo ng bansa.

意味（1）

the emperor's personal seal or sigil or the national seal or sigil used for state business

意味（2）

the mark made by such a seal or sigil

意味（3）

八尺瓊勾玉 (Yasakani no Magatama), one of the sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan

意味（4）

all three of the sacred treasures

shirushi （ romanization ）

しるし （ hiragana ）