和英辞書

疳

ひらがな

かん

名詞

中国語 伝統的表記 異表記 別形 略語

(traditional Chinese medicine) infantile neurosis where there is nocturnal crying as well as convulsions / Alternative spelling of 癇 (kan): nerves, temper / Short for 疳疾 (kanshitsu):

日本語の意味

疳

やさしい日本語の意味

こどもがよるによくないたりからだがびくびくすること。またすぐおこるきむずかしいきもちのこと。

中国語（簡体字）の意味

中医：指小儿疳疾，常见夜啼、惊厥等症状 / （日语用法）“癇”的异体字，意为神经、脾气 / “疳疾”的简称

中国語（繁体字）の意味

傳統中醫：小兒神經性疾患，常見夜啼並伴抽搐 / 「癇」的異體字，指神經過敏、脾氣急躁 / 「疳疾」的簡稱

韓国語の意味

한의학에서 밤에 보채며 경련을 동반하는 소아 신경증 / ‘癇’의 이체자: 신경질, 성미 / ‘疳疾’의 준말

インドネシア語

gangguan saraf pada bayi dengan menangis malam hari dan kejang (pengobatan Tiongkok tradisional) / ejaan alternatif dari “癇” (kan): saraf, temperamen / singkatan dari “疳疾” (kanshitsu)

ベトナム語の意味

(Đông y) chứng cam ở trẻ: hay khóc đêm, co giật / (viết thay cho 癇) thần kinh, tính cáu kỉnh / Viết tắt của 疳疾: chứng cam (bệnh trẻ em)

タガログ語の意味

karamdaman ng sanggol na umiiyak sa gabi at nangingisay / nerbiyos o init ng ulo; sumpong / daglat ng kanshitsu (sakit na kan)

私の祖父は疳のために長い間苦しんでいました。

My grandfather suffered for a long time because of rickets.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父因疳病长期受苦。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父因為疳病而長期受苦。

韓国語訳

제 할아버지는 간 때문에 오랫동안 고생하셨습니다.

インドネシア語訳

Kakek saya telah lama menderita karena penyakit yang disebut 'kan'.

ベトナム語訳

Ông tôi đã phải chịu đau khổ trong một thời gian dài vì căn bệnh gọi là “疳”.

タガログ語訳

Matagal na nagdusa ang aking lolo dahil sa tinatawag na 'kan'.

意味（1）

(traditional Chinese medicine) infantile neurosis where there is nocturnal crying as well as convulsions

意味（2）

Alternative spelling of 癇 (kan): nerves, temper

意味（3）

Short for 疳疾 (kanshitsu):

kan （ romanization ）

かん （ hiragana ）