和英辞書

渗

音読み

シン

訓読み

にじむ / にじませる / にじみ

文字

表外 漢字表記 新字体 まれ

To soak through, or infiltrate

日本語の意味

しみる。液体などが物の中に徐々に入り込むこと。 / （多くは中国語で用いられる字で）浸透する。にじみ入る。

やさしい日本語の意味

みずやいろがものにすこしずつしみこむことやすきまからなかへはいっていくこと

中国語（簡体字）の意味

渗透 / 渗入 / 渗漏

中国語（繁体字）の意味

滲入；滲透 / 滲出；漏出 / 漸漸擴散或影響

韓国語の意味

스며들다 / 침투하다 / 배어 나오다

インドネシア語

merembes / menyusup / meresap

ベトナム語の意味

thấm qua, ngấm / rỉ thấm / thẩm thấu, xâm nhập

タガログ語の意味

tumagos / sumuot / makapasok nang palihim

雨が強くて、私の傘を渗みました。

The rain was so heavy that it soaked through my umbrella.

中国語（簡体字）の翻訳

雨下得很大，我的伞都被淋透了。

中国語（繁体字）の翻訳

雨下得很大，雨水滲透了我的傘。

韓国語訳

비가 세서 제 우산에 스며들었어요.

インドネシア語訳

Hujan sangat deras sehingga payung saya basah.

ベトナム語訳

Mưa nặng hạt đến mức thấm qua chiếc ô của tôi.

タガログ語訳

Malakas ang ulan at tumagos ito sa payong ko.

意味（1）

To soak through, or infiltrate

滲 （ kyūjitai ）