和英辞書

款

ひらがな

かん / よしみ

接辞

intimacy; friendship / signature; sign and seal / articles or clauses of an agreement, document of proof, etc. / expense; money; funds

日本語の意味

親しい間柄や友人関係 / 署名や押印 / 契約書や証明書などの条項や項目 / 費用や資金、お金

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつくかん したしさやしるしやきまりやかねのことをあらわす

中国語（簡体字）の意味

条款 / 署名；款识 / 费用；资金

中国語（繁体字）の意味

條款 / 款項、資金 / 簽名、印記

韓国語の意味

서명·낙관 / (계약서 등의) 조항 / 경비·자금

インドネシア語

pasal/ketentuan (dalam dokumen) / tanda tangan/stempel / dana/biaya

ベトナム語の意味

điều khoản (trong văn bản, hợp đồng) / chữ ký; ký đóng dấu / khoản tiền; kinh phí

タガログ語の意味

klausula o artikulo (ng kasunduan) / lagda o tatak‑selyo / pondo o salapi

彼とは親友の間柄だから、彼との会話はいつも親しみのある款で行われます。

Because he is a close friend, conversations with him are always conducted in an intimate manner.

中国語（簡体字）の翻訳

因为我们是亲密的朋友，所以和他交谈时总是以亲切的语气进行。

中国語（繁体字）の翻訳

因為我們是摯友，和他的對話總是以親切、親近的語氣進行。

韓国語訳

그와는 친한 친구 사이여서 대화는 항상 친근한 어조로 진행됩니다.

インドネシア語訳

Karena kami adalah sahabat dekat, percakapan dengannya selalu berlangsung dengan nada yang akrab.

ベトナム語訳

Vì chúng tôi là bạn thân, nên những cuộc trò chuyện với anh ấy luôn diễn ra với giọng điệu thân mật.

タガログ語訳

Dahil malalapit kami na magkaibigan, palagiang magiliw ang tono ng aming mga pag-uusap.

意味（1）

intimacy; friendship

意味（2）

signature; sign and seal

意味（3）

articles or clauses of an agreement, document of proof, etc.

意味（4）

expense; money; funds

kan （ romanization ）

kwan （ romanization ）

くわん （ hiragana historical ）

かん （ hiragana ）